Сотрудник нашего радио господин Березовский написал эссе об эмиграции. Начиналось оно так: "Когда юноша впервые познаёт девушку, узнает ли он что-то новое? Нет, скажете Вы, ведь он читал об этом в книгах, ему рассказывали друзья... Да, но ведь это СОВСЕМ НЕ ТО!"
Однажды к нам на радио прислали практикантку - русскую девушку из Грозного - Наташу. Но все сотрудники радио оказались ужасно занятые люди: курды боролись за свободу своего Очалана, итальянцы решали кадровые вопросы, а португальцы готовили очередную передачу, и так получилось, что, кроме русских, никто вроде и не заметил новую девушку. Только нигериец Тони из африканской редакции, белозубо улыбаясь, широко распахнул дверь и сказал: "Welcome to Germany!"
Мужчины в опасности!
Саша и Кирилл пошли показывать практикантке город.
Наташа и Райнер
Чтобы Наташа съэкономила деньги, её по знакомству поселили в свободную комнату к одному очень симпатичному сорутруднику радио немцу Райнеру. Вечером радостная Наташа позвонила Вике:
Архив радио "Эх"
Практикантке Наташе поручили одно очень ответственное задание - составить архив русской редакции. Очевидно, Наташа в меру своих сил старалась. Архив уже стал нашей любимой книгой. Особенно хорош он в дружеской компании после косяка.
|
произведение |
автор |
исполнитель |
|
Колокольный звон |
Православная церковь |
Петропавловская крепость |
Русский язык (трагичное)
Это, как возраст, подкрадывается незаметно.
Русский язык (жизнеутверждающее)
Во фрайбургском университете около лингафонной лаборатории висит таблица, из неё следует, что ещё 100 миллионов человек в Европе владеют русским языком. Откуда взяты эти данные, не указывается, но приятно.
Трамвайные разговоры
Голубая волна
Однажды русская редакция решила обменяться опытом с дружественной редакцией "Schwule Welle" (Голубая волна) и даже сделать совместную передачу под названием "Гомосексулизм в России". И как раз в этот день на радио пришёл корреспондент воскресной газеты, что собрать материал о его работе. Несколько часов он крутился в разных студиях, что-то фотографировал камерой со штативом, беспрестанно восхищался и всех обо всем распрашивал.
Наследственное упрямство
Как известно, украинцы бывают очень упрямы.
-Представляете! Сегодня утром - в пол-одиннадцатого утра - меня разбудил по телефону М. (это был единственный человек, который мог ещё помочь с визой...- авт.)! И знаете, что он сказал? Он сказал, что завтра в 11.30 мы встречаемся в его бюро!
-Ах!- восклицаем мы. - И что ты ему ответила?
-Как что? Конечно, что это нереально, потому как очень рано для меня. А он, представляете, такой упрямый, повторил "в 11.30" и положил трубку.
-Ах!- восклицаем мы. - Что же ты будешь делать?
-А не пойду я никуда. Буду спать!
-Ах! - повторям мы, - Какая ты, однако, упрямая!
-Это ещё что! Вот мой папа однажды поссорился со своей первой женой, вышел из дома и больше никогда туда не вернулся, и даже никогда больше её не увидел, хотя до этого прожил с этой женщиной десять лет и у них был общий ребёнок!
-Ах! - восклицаем мы.
-Да это ещё что! Вот однажды, во время гражданской войны, моего дедушку-кавалериста отправили из Харькова с полком в другой город, а бабушка не захотела с ним ехать. Тогда дедушка взял с собой их грудного младенца и увез. Решил, что бабушка испугается за ребёнка, сама приедет.
Первые марки
Злата первый раз в жизни отработала на рынке, продавая овощи и фрукты одного шварцвальдского крестьянина. После трудового дня она стояла на трамвайной остановке и довольно пребирала первые заработанные марки: в левом кармане - мелочь, в правом - купюры. И вдруг совершенно новая практичная мысль неожиданно родилась в её голове. Злата подумала: "Абер дизе бумажки дарф их нихт тратить!"
Deutsche Vermoegensberatung
Однажды мне позвонили по телефону:
-Здравствуйте, Светлана. Мы, Ирина и Ойген Ериннерунг, являемся представителями "Дойче Фермёгеннсбератунг". Светлана, мы Вам просто необходимы! Скажите, у Вас есть мечта?
-???
-Мы поможем Вам воплотить её! Скажите, у Вас есть 30-40 минут на разговор с нами?
-Допустим.
-Прекрасно, тогда скажите адрес. Мой муж заедет к Вам и всё объяснит.
-А нельзя как-нибудь по телефону? - робко поинтересовалась я.
-Можно, но лучше перзёнлих, -огорчилась женщина. - Знаете, Вы говорите нам, чего вы хочете и мечтаете, а мы составляем вам лебенсплан.
-Чего-чего?
-Ну, в смысле, у Вас же есть мечта.
-???
-Ну, например, Вы хотите поехать в урлауб или заняться спортом, но не знаете где взять гельд. Тогда мы составляем Вам ире перзонлих шпарплан. И Вы можете ерфольграйх ваши деньги шпарен.
-Да? Но говорят, бесплатный сыр бывает лишь в мышеловках.
-Но это ведь не бесплатно, Светлана! Вы платите нам анмельдегебюр, всего 30 марок, и можете стать нашей кундой. У вас есть два варианта, как мы говорим, монатлих одер лебенсланг.
-Да, но почему я не могу сама экономить деньги?
-Как, Светлана! Разве Вы не доверяете нам? Разве Вы ничего не слышали о нас? Скажите, Вам что-нибудь говорит фамилия Михаэль Шумахер?
-Возможно.
-Так вот Михаель Шумахер уже стал нашей постоянной кундой! У моего мужа Жени есть немецкий журнал, он сейчас же приедет к Вам и все покажет.
Студенты изучающие немецкий язык
Как известно, немецкий язык очень популярен и в Германии можно встретить представителей всех наций и народностей. Однажды Злата училась в языковом колледже. Среди ее одногруппников был чернокожий белорус Исаак, а потом даже появился китаец по имени Аарон.
Счастливый брак
Он был немец, а она русская. Он был безумно влюблен в Россию, а она была очарована родиной Гете и Вагнера. Они поженились. Благодаря браку он учился в Питере, а она работала во Фрайбурге. Так они и жили, а отпуска проводили вместе, где-нибудь за границей - в Италии или Греции.